1069 – Ersterwähnung des Stadtnamens „adelesfelt“ [Grafik aus der Ersterwähnungsurkunde]
Die Urkunde vom 13.03.1222. Kein Stadtgründungsbeleg [Grafik der 1222-Urkunde]
- Abbildung des Originals der Urkunde vom 13. März 1222. Kein Beleg für Alsfelds Stadtgründung
- Die lateinische Fassung der Urkunde vom 13. März 1222
- Walter Haupt, Die Übersetzung der 1222-Urkunde aus dem Lateinischen ins Deutsche
- Hessisches Staatsarchiv Darmstadt (HStAD), 2023, Fachlich umstrittener Quellenbeleg von 1222 für mögliches Stadtjubiläum
- Axel Pries, 26.03.2024, Das 800-jährige Stadtjubiläum beruhte auf einer Falschübersetzung